影视配音要求配音演员忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造.它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象.同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感！

　　济南动听文化媒体有限公司成立于2014年。前身是济南铭洋天下工作室(从2005年开始，提供济南当地配音服务)，是面向全国、依靠网络平台提供网络的着名机构。公司创始人高健，2002年毕业于山东艺术学院广播系，同年就业于山东人民广播电台交通频道、山东人民广播电台文艺频道、济南人民广播电台文艺频道！播音员工作了10年，2013年退休，全力从事配音事业。公司汇集了国内着名配音大咖啡(孙悦斌、李立宏、韩莹268格子、周扬等)，迅速吸收了央视和各省卫视的大量配音播音员，组成了强大的中文配音队伍.

　　简单来说，配音是一项为「影片」加上声音的工作。配音是影视剧后期制作的重要一环，配音的表现会直接影响到整套片子的质量.比如说影视剧进入了后期配音阶段，工作人员发现片中有地方收音效果不佳，配音也是其中一个补救的方法.配音它的重要性，往往不次於音响组和特技组等等的后期制作部门。配音是为影片或多媒体加入声音的过程!而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音.

成都翻译配音公司推荐

　　我们坚持用心工作，用声音传达爱情的诚实服务，以诚实为中心的宗旨!努力创造更令你满意的作品，不懈努力价格优势:我们有自己的工作室，价格公平!我们与业内主要录音网站强强联合，同样的声音，我们更具成本效益.让利客户，价格公平，这是我们一直追求的目标服务优势:我们有成熟的服务团队，假日和假日都值班.你的修改，记录将以更快的速度完成.良好的沟通，一站式的服务，让你有更好的体验技术优势:我们设立了质量监视，对于所有完成的录音，我们都希望满足你的要求，超出你的期待配音设备配备好的的配音设备，是保证配音质量的前提条件！

　　录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”.配音员的职责，是尽自己的能力，以更好的表现完成工作是配音员的首要使命！除了声调和语气要控制得好，数口、对白修改也是配音员的工作之一。当然，他们需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验。一个好的配音员幕后工作要做好，声音保养也是一项不可忽视的工作，所以要当一个称职的配音员也不简单！配音是声音表演的艺术，不同於演员，却比演员需要更多的表演技能.演员可以一辈子演同一类型的角色，配音员却必须以声音表演配合各种不同的角色。

　　录音棚需要配备好的设备，主要包括声卡、调音台、电容麦克风、话筒放大器、人声效果器和耳机分配器等。经验人才拥有高素质的配音师和配音员，是保证配音质量的关键因素！配音师有五个职业等级，分别为助理配音师、配音师、中级配音师、配音技师和有资历的配音师。有资历的配音师不仅设备操作熟练，而且具有丰富的录制经验，可以有效提高配音效率和保证配音制作质量！配音员要从配音材料的风格特点出发，不仅要注意上下段语气、声音、情绪上的衔接，还要考虑到音乐、效果和对白比例关系。