当然并不是说翻译的工作时间越长，翻译的水平就越高，不能在翻译中总结学习，不能在翻译过程中不断提升的翻译员，翻译时间再久也不一定能成长多少!翻译员需要具有的重要的能力不仅仅是语言能力，更是在翻译实践中的总结和学习能力，这样翻译能力的提升才能跟翻译时间成正比。有人觉得英语翻译还不简单嘛，会讲英语就可以做翻译了!这种思想真是有点可笑！会讲英语，只是做英语翻译的基石，是入门的前提条件罢了.尤其是在当前形式下，人工智能日新月异，机器翻译突飞猛进的发展，若只懂点语言就做翻译，可能还不一定比得上机器翻译的质量，尤其是那些专业性很强的稿件，没有一点翻译积累的翻译员，没有专业术语的积累，没有专业知识的了解，翻译出来的稿件肯定比不上大数据的机器智能翻译！

　　想做一名合格的翻译，首先是语言的熟练掌控，其实是要拓展自己的眼界，开拓对不同领域的了解.当然，各行各业，不可能都熟悉，可以根据自己的兴趣和擅长，选一个比较适合自己的领域去探究学习，巩固专业的领域知识，掌握该领域的行业术语，从而当翻译该领域的文件时能够胸有成竹，有备而来！再者就是时间的积累，实践的总结。在翻译的过程中，对不懂的知识点可以向前辈请教，对译审校对过的文件仔细拜读并领悟，在实践中学习并积累，这是提升翻译能力的好办法.

珠海日语笔译模板

　　商务洽谈翻译则要求翻译员熟悉商务领域的谈判技巧、商业法规、贸易术语等，助力企业的国际化！再上一个台阶的口译级别则是会议交传级别，如研讨会口译，讲座口译，新闻发布会口译等，此类口译项目对主题研究比较深入，专业知识涉及细节，因此要求口译员在口译项目涉及的相关领域具有丰富的口译经验，同时在译前需做好充分的专业知识储备!此外翻译员还需要举止端庄，心理素质良好，语言功底扎实，翻译准确且流畅，发音吐字清晰.更高一层的翻译级别是同声传译.

　　同传口译员在接收到发言人连续不断的声音信息后几乎同步地将其准确、完整地翻译成目标语言!同声传译需求是一个广泛的分类，比如国际赛事，国际会议，国际研讨会，国际交流等，同传译员需要知识面宽泛、语言功力深厚、临场经验丰富、心理素质过硬，熟悉活动内容的专业术语!无论是笔译还是口译，想做一名合格的翻译，都是需要日积月累的学习和实践的.翻译是一门辛苦的行业，是一个字一个字码出来的翻译经验和翻译实力。上海力友翻译公司的专职翻译员都是至少五年以上翻译行业经验的翻译员，除了学校里的专业语言功底外，更有多年的翻译实践，能胜任客户的翻译需求！

　　正规注册的翻译公司，其主营翻译业务一般可分为笔译和口译！口译，顾名思义，是口头翻译，要求翻译员需要有灵活的语言运用能力，现场的沟通翻译的应变能力，相对来说，没有太多时间去思考词汇的精准度!不同的口译场景对应不同的翻译级别，基本的口译模式是陪同翻译、展会翻译类，基于沟通、介绍的翻译目的，翻译的难度不高，熟悉并了解产品即可，积极主动的翻译，搭建沟通的翻译桥梁！难度稍高点的是现场翻译，商务洽谈翻译等，此类翻译要求严谨，现场翻译通常是设备安装类的驻场翻译，需要熟悉新型的设备或技术，准确领悟技术工程师所要表达的意思，并及时翻译出来，同时翻译员还需要有安全防范意识.