外语配音需要了解外语配音时要有空间意识这里所说的空间意识是，虽然你站在工作室里，但你必须像原作中的空间一样说话!例如，人在病房说话和人在炼钢炉旁说话的气息状况不同，人喝茶时的说话和人在运动场上传球时的对话也不同，规定情况不同，语言形态也不同。如果我们在配音的时候缺乏这样的空间意识，那么就缺内心的视频，一个字也不差，也不是表达！空间意识也可以引起另一个意义：配音演员在话筒前，在下一句连接上一句时相互照顾，语调的语气不要太模糊，也不要因为别人的声音太突出而破坏整体效果有关的演员都站在话筒前，录对白前心里要有个空间，可想象剧本中的规定情境，可参考银屏上的循环画面，无论影视配音,专业配音还是广播剧，有内心视像才能有空间感，这样与录音师有机地配合，艺术效果才能实现配音是一门语言艺术，只有掌握基本功，配合配音，才能发挥配音的魅力.

　　舞台演员经常会把字音加强，拉长，提高，强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出；但是到了录音棚里，要求正好相反：一切恢复到生活中的真实状态上来!这当然是麦克风和调音台起着决定性的作用，一点夸张就会带来不现实的效果，这也是电影和舞台艺术在台词创作上的根本区别配音时要控制声音控制声音，使声音松弛自然!这并不意味着废除基本技能训练.用松弛自然的生活语言说话，松弛自然不能失去控制，四声混乱，吐字不能混乱，强调语言的节制感，注意语言的规范，有时比生活更加收敛。

　　配音的六个诀窍之一配音是播音主持专业的一门必修课。配音讲的是如何在话筒前控制声音.会说话不等于会配音，会主持也不等于会配音，会表演同样不等于会配音.配音课学习的是配音的方法和技巧。学好配音，有以下六个诀窍配音时语言要松弛配音是在麦克风前说话，这和舞台表演不同，要求也不同.配音时的语言要放松，而且后期配音一定要松弛自然！麦克风性能敏感，缩短了演员和观众的空间。不要求音调和音节的伸展，不要故意追求音色的亮度和甜度，任何夸张和工作都会失真，声音状态应该根据生活自然舞台表演，台词一般都会适度地夸张，这是为了使后排的观众听清楚！

　　否则，就是胡说八道济南动听文化媒体有限公司成立于2014年，前身是济南铭洋天下工作室(从2005年开始，提供济南当地配音服务)，是面向全国、依靠网络平台提供网络配音服务的专业机构我们提供专题配音、广告配音、英语配音、外语翻译课件配音、中外语翻译、多媒体配音、动画配音、宣传配音、彩铃配音、男女混音、散文诗赞配音、模仿配音等专业服务！我们坚持用心工作，用声音传递爱的诚信服务，以诚信为主的宗旨!努力打造更令人满意的高品质作品，不懈努力。

云南动画片配音讲述

　　因为屏幕上已经有演戏的形象，所以按照他(她)的行为逻辑配音，即使音色、哭声也要模仿，只要把你变成他(她)就能实现一步的形象，即使原作角色的演员在演技上不合理(不合理)，你也要合理化他(她)有了这样的心理状态，你就可以有生命之言!有性格的语言。防止声画不粘贴或声像离开股票!这需要参加播音主持培训在了解吃原创片的过程中，首先要从角色的行为模仿人手，跟踪角色的思想行动，从表和内到外推敲，掌握行动逻辑和语言特征，沿着这条路再加工，形神兼备才能有语言生命.

　　所以说，自然松弛是比较舞台剧相对而言，并非退回到原来的自然生活里去.这种所谓的松池当然是基于艺术语言，听众找不到人工雕刻的痕迹，要求也很高配音时需要准备的材料配音前需要准备充足的材料来了解原片的时代背景，掌握原片的思想内容，认识原片的风格体裁，分析原片的语言特征，找准剧情发展的脉络，理解剧中人物的感情，摸清人物的气质音色，知道人物的地位作用！这些材料包括图片和文本!只有认真调查，丰富的材料准备(画面和文字的)才能正确生动地为原作配音!

　　麦克风是语言创作的工具，要学会控制麦克风的技巧。距离远会造成声音空虚，距离近会造成声音！如果大声疾病远离麦克风，如果私语调整近距离，尺寸为间隔，特殊效果应特殊处理!有了麦克风，只要距离合适，就能放大多少声音(轻轻地闭上嘴唇，用鼻子呼吸也能感觉到效果)!因此，配音员必须掌握话筒的位置配音时要做好心理调整和演戏一样，一切都从角色出发!在配音演员中，接近电影中的角色演员！任何想要表达自己声音的人，都要舍弃技术杂念！